home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Creative Computers / Creative Computers CD-ROM, Volume 1 (Legendary Design Technologies, Inc.)(1994).iso / shareware / telecom / term_4.1 / catalogs / svenska / term.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-11-17  |  39KB  |  1,686 lines
  1. fCTLGFVER
  2. "$VER: term.catalog 20.0 (30.7.94)
  3. svenska
  4. Addera till namn
  5. Skriv till fil
  6. verst
  7. Underst
  8. nsterkant
  9.     Centrera
  10. gerkant
  11. Logga h
  12. ndelser
  13. ndelselogg
  14. Logga samtal
  15. Samtalslogg
  16. Max storlek
  17. slagen
  18. Automatisk
  19. Skapelsedatum
  20. Filter p
  21. slaget
  22. ppna bufferf
  23. nster
  24. Kom ih
  25. nsterposition
  26. ppna buffersk
  27. Kom ih
  28. rmposition
  29. Buffersk
  30. rms position
  31.     Radbredd
  32. r loggfil
  33. r textbuffer
  34. lj loggfil
  35. lj samtalsloggfil
  36. Loggningsinst
  37. llningar
  38. Direkt
  39. nta p
  40. nta p
  41. got eko
  42. nta p
  43.  radprompt
  44. Tecken/rad f
  45. jning
  46. Tangentbordsf
  47. jning
  48. Klippbordsenhet
  49. Teckenf
  50. jning
  51. jning
  52. Inklistringsprefix
  53. Inklistringssuffix
  54.     Radprompt
  55. nd timeout
  56. Text tempo
  57. Klippbordsinst
  58. llningar
  59. Startup/inloggningsmakro
  60. Utloggningsmakro
  61. Uppladdningsmakro
  62. Nedladdningsmakro
  63. Kommandoinst
  64. llningar
  65. ---- Slut p
  66.  terminalavskrift ----
  67. ---- Terminalavskrift f
  68. ljer ----
  69. ---- Anv
  70. ndarens terminalavskrift f
  71. ljer ----
  72. ---- Sk
  73. rmutskrift f
  74. ljer ----
  75. ---- Slut p
  76. rmutskrift ----
  77. %Fel vid skrivning till loggfil
  78. "%s"!
  79. 1Ignorera felet|St
  80. ng och kasta filen|St
  81. ng filen
  82. Fel vid utskrift till skrivare!
  83. Ignorera felet|Avsluta utskrift
  84. tt tid
  85. Seriell
  86.     Emulering
  87.     Klippbord
  88.     Loggning
  89.     Kommandon
  90. Blandat
  91. ttningstabeller
  92. Funktionstangenter
  93. rtangenter
  94. Snabb! makron
  95. Kopiera
  96. Global konfiguration
  97.     Standard
  98. Till alla enheter
  99. lj alla
  100. Rensa alla
  101. Kopiera konfiguration
  102. r upp
  103. r ner
  104. nster
  105. rtangentsinst
  106. llningar
  107. Ladda mark
  108. rtangenter
  109. &Kunde inte ladda mark
  110. rtangenter
  111. "%s"!
  112. Spara mark
  113. rtangenter
  114. &Kunde inte spara mark
  115. rtangenter
  116. "%s"!
  117. Januari
  118.     Februari
  119. Augusti
  120. Oktober
  121. Datuminst
  122. llningar
  123. Tisdag
  124. Onsdag
  125. Torsdag
  126. Fredag
  127. Aktiva dagar
  128. llningar f
  129. r dag(ar)
  130. Hoppa 
  131.  online
  132. Ringer
  133.     Kommentar
  134. Nummer
  135.     Tid kvar
  136. Meddelande
  137. Ringer nu: %s.
  138.     Ringer...
  139. nder avslutningskommando till modemet...
  140. nder initieringskommando till modemet...
  141. !Fel under s
  142. ndning till modemet!
  143. %ld av %ld
  144. "Tiden ute under upprigningsf
  145. ntar p
  146. teruppringning...
  147. ntar.
  148. Linjen 
  149. r upptagen.
  150. Fick ingen kopplingston.
  151. Inkommande r
  152. stsamtal.
  153. rbindelse uppr
  154. ttad.
  155. )Maximalt antal uppkopplingsf
  156. k gjorda.
  157. Uppringningslistan 
  158. r tom!
  159. Uppkopplad mot "%s" (%s).
  160. Uppkopplad mot %s.
  161.     Loggning
  162. Avbryter...
  163. (Loggning startad till fil %s)
  164. Standardl
  165. Applikationsl
  166. Normal skala
  167. Halva bredden
  168.     Hoppande
  169. rtangenter
  170. Numreriskt tangentbord
  171. 'Forts
  172. tt mark
  173. rflyttningar p
  174. sta rad
  175. Forts
  176. tt tecken p
  177. sta rad
  178. !`CLS' 
  179. terst
  180. ller mark
  181. rposition
  182. ttningsl
  183. Ny-rads l
  184. Typsnittsskala
  185. Scrollning
  186. Destruktiv backspace
  187. %Byt `Backspace' och `Del' tangenterna
  188. Skrivarkontroll p
  189. slagen
  190. `Answerback' meddelande
  191. Emuleringsinst
  192. llningar
  193. Makrolista
  194. Makro
  195.     Makrotext
  196. verst
  197. Underst
  198. Snabb! makroinst
  199. llningar
  200.  Namnl
  201. Ladda snabb! makroinst
  202. llningar
  203. Spara snabb! makroinst
  204. llningar
  205. Snabb! makron
  206. term sk
  207. rmen l
  208. ngst fram
  209. Buffersk
  210. ngst fram
  211. Hoppa 
  212. ver upprigningsf
  213. Avbryt ARexx kommando
  214. Commodity prioritet
  215. Direktval p
  216. slagna
  217. Direktvalsinst
  218. llningar
  219. Ladda direktval
  220. !Kunde inte ladda direktval
  221. "%s"!
  222. Spara direktval
  223. !Kunde inte spara direktval
  224. "%s"!
  225. tt taxor
  226. gg till taxor
  227. Importera taxor
  228. Ingen
  229. Modifierare
  230. %Inst
  231. llningar f
  232. r funktionstangenter
  233. Ladda funktionstangenter
  234. )Kunde inte ladda funktionstangenter
  235. "%s"!
  236. Spara funktionstangenter
  237. )Kunde inte spara funktionstangenter
  238. "%s"!
  239. Ingen
  240. Filtyp
  241. lla och tid
  242. Programprioritet
  243. kerhetskopiera konfigurationen
  244. Visa snabb! makron
  245. pp serieporten vid ikonifiering
  246. ringar
  247. nd automatisk uppladdning
  248. tt `arkiv' biten
  249. r ikoner
  250. Effektivitetsm
  251. Skapa ikoner
  252. Filkommentar
  253. Enkel fil I/O
  254. Blandade inst
  255. llningar
  256. Initiering
  257. Avslutning
  258. `No carrier'
  259. `No dialtone'
  260.     `Connect'
  261. `Voice'
  262. `Ring'
  263. `Busy'
  264. `Error'
  265. prefix
  266. suffix
  267. ntetid
  268. Tidsbegr
  269. nsning
  270. teruppringning efter samtal
  271.     Auto-baud
  272. pp DTR efter samtal
  273. Tidsbegr
  274. nsning
  275. Makro vid begr
  276. nsning
  277. Modeminst
  278. llningar
  279. Projekt
  280. Ladda historia...
  281. Spara historia
  282. Rensa historia
  283. Andra f
  284. nstret
  285. Visa `output'
  286. Avsluta
  287. Ladda historia
  288. CPakethistorian inneh
  289. ller fortfarande
  290. %ld rader, vill du forts
  291. )Radera historia|L
  292. gg till historia|Avbryt
  293. -Det finns ingenting i
  294. pakethistorian just nu.
  295. Spara historia
  296. senord
  297. ndarnamn
  298. ndarnamn och l
  299. senord
  300. lj standards
  301. r ASCII uppladdning
  302. lj standards
  303. r ASCII nedladdning
  304. lj standards
  305. r text uppladdning
  306. lj standards
  307. r text nedladdning
  308. lj standards
  309. r bin
  310. r uppladdning
  311. lj standards
  312. r bin
  313. r nedladdning
  314. lj bibliotek att spara konfigurationen i
  315. lj standard texteditor
  316. lj fil f
  317. r `term' onlinehj
  318. %Standards
  319. r ASCII uppladdning
  320. %Standards
  321. r ASCII nedladdning
  322. #Standards
  323. r text uppladdning
  324. #Standards
  325. r text nedladdning
  326. %Standards
  327. r bin
  328. r uppladdning
  329. %Standards
  330. r bin
  331. r nedladdning
  332. %Bibliotek att spara konfigurationen i
  333. Standard texteditor
  334. Fil f
  335. r onlinehj
  336. gsinst
  337. llningar
  338. Seriell...
  339. rm...
  340. Emulering...
  341. Klippbord...
  342. Loggning...
  343. Kommandon...
  344. Blandat...
  345. gar...
  346. ring...
  347. ttning...
  348. Funktionstangenter...
  349. rtangenter...
  350. Snabb! makron...
  351. ndare/L
  352. senord...
  353. Kostnader...
  354. Telefonnummer
  355.     Kommentar
  356.     BBS namn
  357.     Snabbmeny
  358.     Skriv ut
  359. Rensa lista
  360. Radera
  361. Ladda
  362. Spara
  363. Sortera
  364.     Duplicera
  365.     Ring upp
  366. Kopiera konfig
  367. senord
  368. llningar
  369. Telefonlista
  370. NDen h
  371. r posten anv
  372. nds forfarande;
  373. r att radera den m
  374. ste du l
  375. gga p
  376.  luren.
  377. QDen h
  378. r posten anv
  379. nds fortfarande;
  380. r att editera den m
  381. ste du l
  382. gga p
  383.  luren.
  384. _En av posterna anv
  385. nds fortfarande;
  386. r att kunna ladda in en ny lista m
  387. gga p
  388.  luren.
  389. Ladda telefonlista
  390. #Kunde inte ladda telefonlista
  391. "%s"!
  392. Spara telefonlista
  393. #Kunde inte spara telefonlista
  394. "%s"!
  395. Ange l
  396. senord
  397. Repetera l
  398. senord
  399. senorden 
  400. r ej identiska, avbryter.
  401. ttningstabell
  402. lj funktionstangenter
  403. lj mark
  404. rtangenter
  405. lj Snabb! makron
  406. %s/markering
  407. Sekunder/markering
  408. rsta markeringen
  409. ljande markering(ar)
  410. Dagar och datum
  411. Addera tid
  412. Radera tid
  413. Editera tid
  414. Addera dag(ar)
  415. Addera datum
  416.     Importera
  417. Editera
  418.     Duplicera
  419. Kostnadsinst
  420. llningar
  421. Ingen
  422. Kompakt
  423. rger (Amiga)
  424. rger (ANSI)
  425. rger (EGA)
  426. rger (Monokrom)
  427. Tid online
  428. Kostnad online
  429. Tid och kostnad
  430. Palett
  431. nd standardf
  432. rmtypsnitt
  433. lj nytt sk
  434. rmtypsnitt
  435. `Shanghaia' f
  436. nster
  437.     Blinkande
  438. Snabb layout
  439. rmtitel
  440. nd allm
  441. rms namn
  442.     Statusrad
  443. Visa onlinetid
  444. rminst
  445. llningar
  446. -Fel, kunde inte n
  447.  "%s" enhet %ld,
  448. feltyp: %s
  449. :"%s" enhet %ld anv
  450. nds redan av
  451. "%s" och kunde inte 
  452. ppnas
  453. %Kunde inte k
  454. nna av n
  455. gon DSR signal!
  456. k igen|Avbryt
  457. 5Ingen DSR signal, RTS/CTS handskakning har slagits av
  458. 5Kunde inte skapa skrivport till seriella drivrutinen
  459. "%s" anv
  460. nds redan
  461. 3Serieporten st
  462. der inte 
  463. nskad 
  464. ringshastighet
  465. 5Serieporten kunde inte allokera ny buffer f
  466. sning
  467. 1Serieporten tar inte emot nuvarande inst
  468. llningar
  469. .Serieporten har hittat `hardware data overrun'
  470. &Serieporten har hittat ett paritetsfel
  471. %Serieporten har hittat ett timeoutfel
  472. )Serieporten har hittat en full l
  473. sbuffer
  474. -Serieporten kunde inte k
  475. nna av DSR signalen
  476. "%s", enhet %ld anv
  477. nds redan
  478. )Kunde inte skapa l
  479. sport till serieporten
  480. r lite minne f
  481. r seriebuffer
  482. !Kunde inte 
  483. ppna "%s", enhet %ld
  484. Ingen
  485. Ingen
  486. Halv (lokal eko)
  487.     Hastighet
  488. Bitar/tecken
  489. Paritet
  490. Stoppbitar
  491. Handskakning
  492. Buffer
  493. Stoppl
  494. ngd (
  495. Strippa bit 8
  496. ghastighetsl
  497. Kontrollera b
  498. Delad 
  499. tkomst
  500. pp igenom ^S/^Q
  501. Seriell drivrutin
  502. Enhetsnummer
  503. lj drivrutin
  504. Seriella inst
  505. llningar
  506. Manlig
  507. Kvinlig
  508. Hastighet (ord/min)
  509. jd (Hz)
  510. Frekvens (Hz)
  511. Volym
  512. Tal p
  513. slaget
  514. Tala!
  515. llningar f
  516. r tal
  517. Ladda inst
  518. llningar f
  519. r tal
  520. -Kunde inte ladda inst
  521. llningar f
  522. r tal
  523. "%s"!
  524. Spara inst
  525. llningar f
  526. r tal
  527. -Kunde inte spara inst
  528. llningar f
  529. r tal
  530. "%s"!
  531. Detta 
  532. r term som talar.
  533.  Ingen 
  534. Avbryt hela 
  535. ringen
  536. Hoppa 
  537. ver aktuell fil
  538. Data 
  539.     Tid kvar
  540.     Protokoll
  541. sta fil
  542. Plats kvar
  543. Klar klockan
  544. Filstorlek
  545. Bytes 
  546. Total storlek
  547. Bytes 
  548. rda totalt
  549. Filer 
  550. Block 
  551. ntad tid
  552. dd tid
  553. Tecken/sekund
  554. Teckenf
  555. jning
  556. Paketf
  557. jning
  558.     Pakettyp
  559. Block-kontrolltyp
  560. Blockstorlek
  561.     Antal fel
  562. Antal timeouts
  563. %ld av %ld (%ld%%)
  564. Teckenupps
  565. ttning
  566.     Teckenkod
  567. nd kod som
  568. Ta emot kod som
  569. Teckenkods
  570. ttning
  571. Teckentabell
  572. Ladda 
  573. ttningstabeller
  574. Spara 
  575. ttningstabeller
  576. lj typ av ZModem uppladdning:
  577. Text uppladdning
  578. r uppladdning
  579.     Ignorera
  580. Uppladdningstyp
  581. ANSI/VT220
  582. Extern
  583. Ingen
  584. Ringer
  585. Uppladdning
  586. Nedladdning
  587. Bryter
  588. gger p
  589.     Spelar in
  590.     Spelar in
  591. YDatum     Tid      H
  592. ndelse
  593. --------- -------- ----------------------------------------
  594. lj fil
  595. Kommandot "%s" har avslutats med kod %ld, %ld.
  596. Tappat kontakten (kostnad %s).
  597. Tappat kontakten.
  598. Meddelande
  599. Projekt
  600. k igen
  601.  till huvudsk
  602. Rensa buffer
  603. ng buffer
  604.     QAvsluta
  605. Editera
  606. Kopiera
  607. Klistra in
  608. Rensa
  609. Ange s
  610. ktext
  611. k fram
  612. Termbuffer
  613. Kunde inte hitta "%s".
  614. ABuffer inneh
  615. ller fortfarande %ld rader,
  616. vill du kasta bort dem?
  617.     Ignorera
  618. Visuell
  619. Ljudlig
  620. Visuell & ljudlig
  621.